Размышления о судьбе народа, забота о родном языке, тесная связь с жизнью – главные аспекты в поэзии таланта. О многих проблемах, которые волнуют не только нашу литературу, но и повседневность в целом, Гарипов сказал своё слово правды еще в 60–70 годы прошлого века.
Р. Гарипов известен и как мастер художественного перевода, из поэзии Пушкина, Лермонтова, Есенина, Блока, Гейне, Рудаки, Р.Гамзатова и др. Поэт плодотворно работал над переводами рубаи О.Хаяма.
За критическое отношение к советской национальной политике талантливый поэт Р. Гарипов подвергался преследованиям.
Рами Гарипов внес незаменимый вклад в башкирскую советскую поэзию ХХ века. С каждым годом растёт его популярность, с каждым годом в нас все больше растет вера, в том, что жизненность, правдивость, смелость и глубокая содержательность его произведений остаются актуальными и сегодня.
————————————————————————————
Яратҡан шағирыбыҙ, Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лаурераты, Башҡортостандың халыҡ шағиры Рәми Ғәриповтың тыуыуына 90 йыл.
Рәми Гариповтың ижад ғүмере бары егерме йылдар тирәһе. Шағир илленсе йылдар уртаһында әҙәбиткә килеп, етмешенсе йылдар уртаһында бик иртә китеп барҙы.
Рәми Йәғәфәр улы милләтенең яҙмышы ,тел яҙмышы хаҡында бер кем баҙнат итмәгән саҡта , беренсе булып ҡыйыү һүҙ әйтеүсе була. Тел өсөн янып йәшәгән шағир.
Рәми Ғариповтың ижади уңыштары художестволы тәржемәлә лә айырым асыҡ. Ул Пушкиндән, Лермомтовтан, Гейненан, Ғүмәр Хәйямдан, Абайҙан, Блоктан, Есениндан, Рәсүл Ғамзатовтан һ. б. һүҙ оҫталарынан поэзия өлгөләрен башҡорт теленә тәржемә итте
Шағир иҫән саҡта уның күп әҫәрҙәре, тәржемә емештәре донъя күрмәне, төрлө яҡтан уға аяҡ салдылар, кәмһеттеләр. Ә ул алда әйтер һүҙҙәрем бар әле тип арымай талмай эшләне, көнө- төнө ижад итте….